Хорошо погуляли | Nice party

English version goes after Russian.

RU:
А вы никогда не задумывались, почему люди так любят рассказывать о том, как они вчера (позавчера или неделю наза) так погуляли, так прекрасно напились, что "я теперь больше не пью, нет нет нет, как же было плохо..."? Но все это расскзазывается так восторженно, в таких деталях, с таким упоением, что этот восторг совсем не соотносится с понятием "плохо"?

EN:
Have you ever thought why people are so eager to spread tales about last night (last weekend, last month) party when they drank so much that they are ready to swear that it was the last time when they had alcohol, "OMG, we drank so much, it's a terrible headake, but it was nevertheless so funny..." But for all the negative effects they keep talking about that party with such a pathos, describing each detail that one unwillingly start to feel the mismatch between words (wow, I'm so bad now) and emotions of the story teller (wow, it was great)!

SWING. Retro style party - Tuxedos Junction (сходка в смокингах)

13 декабря 2009 года, в субботу, в клубе QueenBee состоялась ретро-вечеринка "Сходка в смокингах", организованная Киевским свинг-клубом.

Эта вечеринка - не просто взрыв! Это щемящая тоска от недостатка знаний в танце и, соответственно, от того, что большинство партнерш остались без моего внимания. Это радость от созерцания потрясающего "домашнего" шоу, конкурса Джэк-н-Джилл, показательных выступлений преподавателей и на закуску - будоражащего сердце кабаре-шоу. И это еще моя первая проба танца линди в паре - спасибо моему преподавателю Ксюше за умелые советы и терпение.

Смотрите фото